هر روز مثل روز قبل شروع میشه
با قهوه و جدول کلمات متقاطع
و به نظر میاد که موضوعات هر روز بدتر میشه
کشمکش مذهبی
تغییرات آب و هوایی
انگار آخرالزمان شده
به هر حال٬ هیچ کدوم اتفاق تازه ای نیست
الان ما هزاران ساله که
داریم پایان دنیا رو پیشبینی میکنیم
از نوستراداموس گرفته تا
کتاب مکاشفه (آخرین کتاب از کتب «عهد جدید» مسیحیان)
به نظر میرسه که حالت درام نابودی٬ ما رو تحت تأثیر قرار میده
آیا فقط درون ناراحت و کنجکاو بشره که
در مورد روزهای پایانی فکر میکنه ؟
یا (رستاخیز) واقعا داره نزدیک میشه ؟
من دارم تدارک سفری رو میبینم تا بفهمم چرا
مذاهب اینهمه پیشبینی درباره پایان دنیا کرده ـن
این هیولا یک نام انسانی داره
عددش...
666.
برای کشف ریشه های روز داوری
ستاره های روشنایی با ستاره های تیرگی
پیکار خواهند کرد
پیشگویی های باستانیمون...
هیچ صلحی میان ما و همسایگانمون نخواهد بود
امروز رو منعکس میکنن
هروقت اینا به قدرت برسن٬
جهنم روی زمین به پا خواهد شد
و برای اینکه بپرسم آیا پایان همینی خواهد بود که
تصور میکنیم ؟
یا این فقط زاییده ذهن های ماست ؟
مترجم : کارن هاشمی instagram : Karen.Hashemi
اولین مقصد من٬ اورشلیم ـه
درهم آمیزی مذهبی یهودی ها٬ مسیحیان و مسلمان ها
هر سه این ادیان٬ پیشبینی کردن که اورشلیم
در پایان دنیا نقشی کلیدی خواهد داشت
مدت زیادیه که اینجا نقطه حساسی بر تنش های مذهبی بوده
من به اینجا اومدم تا یورام هازونی رو ببینم
متخصص سیاسی و یزدان شناسی در یهودیت
میخوام بدونم چرا روزهای پایانی دنیا تا این حد
با این شهر گره خورده
تو داری به مرکز بی چون و چرای
یکتاپرستی در تمام جهان نگاه میکنی
دقیقا اونجا٬ قبة الصخرة قرار گرفته
که بر اساس سنت اسلامی٬
محمد دقیقا از همین نقطه به معراج رفت
و اونجا٬
جبل الزیتون و باغ های جتسیمانی قرار گرفته اند
که عیسی و حواریونش همدیگه رو ملاقات میکردن
و البته اون پایین٬ دیوار ندبه واقع شده که
مقدس ترین زیارتگاه و عبادتگاهی برای همه
یهودی ها در یهودیت ـه
تمام این منطقه به نام حرم الشریف شناخته میشه
این حرم الشریف ـه ؟
حرم یه ساختمون به ارتفاع هفت طبقه بود
که در بالای منطقه حرم الشریف
در بالای اون بخش مسطح که اون درخت ها هستن بنا شده بود
در سال ۲۰قبل از میلاد٬ شاه هرودیس کبیر (پادشاه یهودیه)
معبدی ساخت تا یهودی ها بتونن خداشون رو پرستش کنن
طوری طراحی شده بود که تا ابد باقی بمونه
هرودوس گفته : ما بر آنیم تا چشمگیرترین
ساختار فیزیکی را در تمام خاورمیانه
و یا شاید دنیا٬ خلق کنیم
اون سنگ های عظیم رو در قسمت پایینی میتونی ببینی
که به سنگ های هرودیسی معروفن
اون معبد یگانه پرستی یهودی قبل از مسیحیت و اسلام
بر روی اون تپه قرار گرفته بود
ولی در سال ۷۰بعد از میلاد مسیح
رومی ها به اورشلیم حمله کردن و معبد رو ویران کردن
از اون موقع تا الآن٬
یهودی ها برای نیایش در باقی مانده های آن
به دیوار ندبه میان
تقریبا ۱۹۰۰سال طول کشید تا منطقه دوباره
در سال ۱۹۶۷ به کنترل یهودی ها درومد
الان نزدیک به هفتاد ساله که اسرائیل جدید پایه ریزی شده
چرا معبد رو بازسازی نکردن ؟
به دو دلیل
اولیش اینکه یهودی ها حاضر نیستن و اون یکی اینکه
مسلمون ها حاضر نیستن
دولت اسرائیل٬ تمام این منطقه رو
از لحاظ ارتشی و سیاسی٬ تحت کنترل داره
ولی دولت اسرائیل بخش فوقانی منطقه حرم الشریف رو
به مسلمون ها داده
همچنان که بخش بالایی معبد
از حوزه اختیارات دینی یهودی ها خارجه٬
فضاهای مقدس زیرزمینی هستن
که یورام میگه به من در فهم بینش یهودی ها
در زمینه آخرالزمان کمک میکنه
اینجا خودشه
ما از هر بنی بشر دیگه ای
به مقدس ترین مقدس ترین ها٬ و سپنتاترین نقطه در تمام جهان نزدیکتریم
این یکی از فضاهای معبده که فقط یک نفر
در تمام طول سال واردش میشه و اونم موبد اعظم ـه
اون در روز آمرزش (یوم کیپور)٬ مقدس ترین روز سال
میاد و اسم خدا رو بر زبانش جاری میکنه
یهودیت ارتدکس (دگراندیشانه) معتقده که بدون این معبد٬
اصول دینشون کامل نیست
بنابراین در انتظار روزی هستن که معبد بازسازی بشه
به مسیح هم اعتقاد دارن ؟
در یهودیت ؟
یهودیت٬ فلسفه مسیح رو وضع کرده
ولی اون مسیحی مدنظرشون نیست که همه فکر میکنن
صحیح.
چون وقتی مسیحی ها به مسیح فکر میکنن٬
فکر میکنن که مسیح کسیه که فناناپذیر و آسمانیه
بله.
میدونی٬ اونا به روزهای
آخر دنیا فکر میکنن
اونچه که از مسیح در ذهن ماست٬
پادشاهی زمینیه که میخواد صلح رو بین تمام ملت ها
در جهان برقرار کنه
و آسمانی هم نیست (مسیحیان معتقدند مسیح فرشته ای نامیراست)
نه٬ آسمانی نیست
و یورام میگه که این مسیح فانی٬
لیست امورش مشمول بر کارهای خاصیه
طبق سنت یهودیت٬
سه کار رو باید انجام بده
اولیش٬ نوسازی یهودیت در
در عصر حاضره
دومیش برقرار کردن صلح بین همسایگانه
و سومیش٬ بازسازی اون معبده
بازسازی معبد
خب اوضاع از این قراره و الانم سال ۲۰۱۵ الان تکلیفتون چیه ؟
موضع یهودیت در عصر حاضر نسبت به اون معبد چیه ؟
یهودی ها به معبد به چشم رویایی نگاه میکنن
که قبلا در دنیا محقق شده و بعد از دست رفته
یهودی ها میخوان این رویا رو دوباره به دنیا برگردونن
که بازسازی معبدشون٬ همین رویاست؟
بازسازی معبد به عنوان
نماد اصلی و نقطه عطف برقراری عدالت و صلحی که
ما باید در برگردوندش به دنیا کمک کنیم٬
درنظر گرفته میشه
یهودیت یکی از چندین مذهبی است
که تحقق صلح جهانی رو پیشبینی میکنه
ولی٬ با دیدن این مکان٬
که چندین مذهب با هم دچار تلاقی شده ـن
تصور صلح کمی مشکله
بازسازی معبد قاعدتا
منادی عصر صلح نخواهد بود
چون باعث نابود شدن بعضی از نمادهای مقدس اسلامی میشه
درحقیقت٬ میتونه باعث وقوع یک نبرد آخرالزمانی نیز باشه
ولی ایده اینکه جهان با خشونت به پایان خواهد رسید٬ ایده جدیدی نیست
دوهزار سال پیش٬ همه یهودی ها در انتظار
رسیدن عصر صلح نبودن
یک فرقه یهودی مشتاقانه
در انتظار یک پایان خونین بودن
باستان شناس٬ جودی مگنس٬ من رو به سواحل
دریای مرده آورده٬ جایی که پیشگویی های باستانیشون
به طرز معجزه آسایی حفظ شده ـن
به قمران خوش اومدی
قمران?
بله٬ بله٬ اینجا٬ جاییه که طومارها پیدا شده ـن؛ درسته ؟
دقیقا
طومارهای دریای مرده٬ در یازده غار در پرتگاه هایی
که قمران رو دربرگرفته بودن٬ پیدا شده
چطوری سر از اینجا درآوردن ؟
خب٬ اونا توسط مردمی که تو قمران زندگی میکردن
و عضو یک فرقه یهودی به نام اسن ها بودن٬
در غارها جاسازی شدن
اسن ها?
اوهوم
حالا چرا اومده بودن اینجا ؟
برای این اومده بودن به این بیابون
چون میخواستن در انزوا از همه
زندگی کنن
جودی میگه که اسن ها
حوالی ۱۰۰سال قبل از میلاد مسیح٬ به اینجا نقل مکان کردن
اونا معتقد بودن که یه نبرد حماسی در پیشه
نبردی که جهان رو به پایان میرسونه
به خاطر آب هوای به شدت گرم و خشک اینجا٬
نوشته های آخرالزمانیشون برای بیش از دوهزار سال
در اینجا حفظ شده ـن
وقتی به لبه این پرتگاه ها نگاه میکنیم٬
ببین که اون پایین چی میبینیم
یا خدا!
این غار خیلی اهمیت داره
در این غار تقریبا ۷۰۰طومار به همراه
قطعه طومار مربوط به جنگ قرار گرفته بود
طومارهای جنگ٬
اون دیگه چیه ؟
طوماریه که وقوع یک
جنگ چهل ساله رو توصیف کرده و در یکی از خطوط مشهور
این طومار نوشته
جنگی سراسر کشت و کشتار و سلاخی درخواهد گرفت
ستاره های روشنایی با ستاره های تیرگی پیکار خواهند کرد
و قرین با رستگاری ابدی به پایان خواهد رسید
این جنگی که در موردش صحبت میکنن٬
یه جور انقلابه ؟
یا بیشتر یه جور پیش بینی اساطیری ـیه ؟
وقتی که طومار جنگ رو میخونی٬
یکی از جالب ترین چیزهایی که به نظر میاد٬
ترکیبی از نمود واقعیت در بستری فانتزیه
که کسایی که اون ها رو در جنگ رهبری میکنن٬
روحانی هایی هستن که در لباس روحانیت قرار گرفته ـن٬
این حقیقت که فرشته ها در میان جنگ شرکت دارن
ولی سربازها مجهز به ادواتی هستن که
سربازهای اون زمان٬ بهشون مجهز بودن٬
باعث میشه که ترکیبی از چیزی که به شدت واقعی به نظر میاد رو
در کنار مفاهیمی که خیالی هستن داشته باشیم
مثل خیلی از فرقه های رستاخیزی
انس ها معتقد بودن که پایان قریب الوقوع خواهد بود
و تمامی موارد احتیاطی لازم رو برای ملاقات خدا
در هر لحظه ای آماده کرده بودن
این یکی از حموم های مراسم آیینی
در قمران ـه
اونها کاملا باور داشتن که خدا در اون میان
حاضر خواهد شد
برطبق قانون یهودی مشتق از کتاب مقدس
هنگامیکه در پیشگاه خداوند (بنی) اسرائیل حاضر میشین
باید در خلوص معنوی باشین
برای همین تمام این استخرها در کسری از زمان
با آب پر میشد٬ و البته آبی که تا سال بعد که
به شدت متعفن میشد٬ دوباره پرش نمیکردن
با این حال٬ باز برای اهداف تشریفاتی
خالص در نظر گرفته میشد
احتمالا انقدر غلیظ میشده که میتونستی
روش قدم بزنی
آره٬ قاعدتا وقتی کارش به اونجا میکشید٬
میتونستی با چاقو وسطشو بشکافی
پس همه شون داشتن خودشون رو
برای قیامت آماده میکردن؟
بله
بعدش چی شد ؟
خب٬ قیامت یه جورایی اتفاق افتاد
ولی نه اون قیامتی که اونا انتظارشو داشتن
در سال۶۸ قبل از میلاد٬ جنگی بین اون ها و ستاره های
تیرگی اتفاق افتاد
اون ها رومی ها بودن
اونا برای درهم شکستن نافرمانی یهودیت٬
برضد قوانین شون٬ قمران و اسن ها رو از روی نقشه
پاک کردن
پس نیروهای رومی٬ با اینکه تمام مردم سر راهشون بودن٬
کل شون رو با خاک یکسان کردن
و از شرشون خلاص شدن ؟
دقیقا همینطوره
رومی ها اساسا کل منطقه رو به تصرف خودشون درآوردن
ولی ایده پایان دنیا درپی
جنگ با نیروهای سیاهی با مرگ اسن ها از بین نرفت
اون در اصول تفکری دیگری رخنه کرد
اصول تفکری که به تازگی در حال تولد بود
همیشه پای رومیا در میونه
اینجاست که میخوام توضیح بدم که تصور مسیحیا
از آخرالزمان چطوری شکل گرفت
معروفترین کتاب پیشگویی٬
مکاشفه است که حوالی ۱۰۰ سال بعد از میلاد نوشته شده
و درگرفتن جنگی رو با ضدمسیح پیشبینی کرده
واگذارید که هر ذوالعقلی٬
عدد وحش را بشمارد زیرا آن عدد مردی است
و عددش ۶۶۶ است
میخوام بدونم که آیا میتونم عدد وحش
رو بشمارم یا نه؟
من به کتابخانه بیبلیوتکا کاساناتنس در نزدیکی واتیکان اومدم
تا با یک متخصص مسیحیت باستانی ملاقات کنم
کیم-هینز-آیتزن
اون میگه که مدارک قانع کننده ای داره
که هویت شیطان رو فاش میکنه
صبح به خیر
خب٬ دقیقا اینجا سر و کارمون با چیه ؟
درواقع٬ من داشتم به پاره هایی از
کتاب مکاشفه نگاه میکردم
کتاب مکاشفه ؟
بله
کتاب آخرالزمان
قیامت٬
رستاخیز
با وجود اینکه کتاب پیشگوییه و گرایش زیادی به نمادگرایی داره٬
یه کتاب سیاسی هم هست و درواقع ادعایی سیاسی
برعلت حدوث شیطان داره
علت حدوث شیطان
یا اینکه کی مسئولیت شیطان بودن رو داره
پس درمورد این علائم برام حرف بزن چون چیزی که من میفهمم
اینه که ضدمسیح علائمی داره
و هیچوقت اسمی ازش برده نمیشه بلکه اون رو با علائمش میشناسن
خب٬ گمانه زنی های بسیاری در زمینه اینکه
این عدد٬ مشخصا٬
منظور از ۶۶۶ کیه ؟
همچنین بحث و جدل فراوانی بر سر این بود که منظور از ۶۶۶
نرون ـه
نرون از سال های ۵۴ تا ۶۸ بعد از میلاد٬
امپراتور روم بود
حدودا زمانیکه اولین مسیحی ها شروع به نقل مکان
به روم کردن
خب عدد ۶۶۶ رو چطوری به نرون ترجمه میکنی ؟
وقتی مقادیر عددی رو به
اسم نرون سزار نسبت بدیم و اون عددها رو با هم جمع کنیم٬
به عدد ۶۶۶ میرسیم
در زبان باستانی یونان و زبان عبری
هر حرف٬ یک قرینه عددی داشت
اگر عدد های مربوط به حروف اسم امپراتور نرون رو
که به زبان عبری٬ نرون سزار نوشته میشه٬ جمع کنی٬
جمع ـش برابر با ۶۶۶ میشه
ولی نرون یکی از بیشمار اسمیه که جمع حروفش ۶۶۶ میشه
کیم معتقده که رونوشتی از کتاب مکاشفه در یک حفاری باستان شناسانه
در مصر٬ تأیید میکنه که
عدد وحش به نرون اشاره داره
یکی از چیزهای جالب در مورد
این قطعه ها٬ اینه که ما با دو عدد مختلف سر و کار داریم
اون حروف چی ـن ؟
٬"چی" یعنی ۶۰۰
٬"زی" یعنی ۶۰ و "سیگما" یعنی ۶
۶۶۶.
ولی در این یکی چیزی که داریم ٬"چی یوتا سیگما" ـست
ششصد و شونزده به همراه یک خط در بالاش
چرا با هم فرق میکنن ؟
ممکنه فکر کنی که این عدد
احتمال اینکه منظور نرون بوده باشه رو از بین میبره
آره.
آنچه که در این مورد باعث پافشاری میشه٬
اینه که ممکنه همین تئوری هویت نرون رو تأیید کنه
چون اگر نرون رو به صورت لاتین بنویسیم٬
عددی که بهش میرسیم٬ همین خواهد بود
نرون سزار
بدون حرف "ن"٬ حرف "ن" نماینده عدد ۵۰ـه
که اگر ۵۰ رو از ۶۶۶ کم کنیم٬
میشه ۶۱۶.
پس ما ورداشتیم از اون عدد
پنجاه تا کم کردیم و رسیدیم به ۶۱۶
ولی دوباره سروکارمون افتاد با همین بابا
درسته
من خیلی باهوشم
♪ ♪
ولی چرا باید مسیحیان باستان از نرون٬ به عنوان
ضدمسیح یاد کرده باشن ؟
کیم میخواد منو درست ببره به
قلب واتیکان٬ میدان سنت پیتر تا جواب این سوال رو بهم بده
خب٬ پس فهمیدیم که عدد ۶۶۶
برمیگرده به نرون٬ امپراتور رومی؛
چرا؟
امپراتور نرون به دلایل متعددی منفور بود
که از جمله اون ها میشه به آزار و اذیت مسیحیان اشاره کرد
حالا٬ توی میدون٬ میتونی اون ستون هرمی رو اونجا ببینی
که اون رو به عنوان نقطه عطفی در سیرک ـش٬ بنا کرده
سیرک ماکسیموس
سیرک نرونیوس
نرونیوس?
آره٬ سیرکی که اونجا برپا میشد٬
محلی برای مسابقه با ارابه های جنگی و بازی های دیگه بود
ولی همچنین ازش برای آزار و اذیت مسیحیا هم استفاده میکرد
بنابراین وقتی که در سال ۶۸ یک شورش اساسی اتفاق افتاد و بیشتر شهر
تخریب شد٬ نرون مسیحیا رو به عنوان مقصر٬ مجروح کرد
و بعد دقیقا تو همین نقطه تو سیرک٬ تعداد غیرقابل شمارشی از اونها رو
اعدام کرد
متون کهن میگن نرون حتی مردی که
خیلی ها به عنوان سازنده کلیسای روم میشناختنش رو هم کشت
پیتر.
ماجرای پیتر از این قراره که
سر و تهش کردن و به صلیب کشیدنش٬ و تعدادی از اونها رو هم سوزوندن
سوزوندن?
تا محیط رو نورانی کنن
این داستان ها٬ توضیح میدن که چرا انقدر منفور بوده
برای همین ما الآن قصر باشکوه سنت پیتر رو اینجا داریم
که یاد و خاطره مرگش رو یاد زنده میکنه
قسمت جالبش اینه که پیتر
کلیسا رو اینجا بنا کرده بود
آره٬ خیلی دراماتیکه
صلیبی که پیتر روش به هلاکت رسید٬
نهایتا چند یارد با جایی که من الان ایستادم فاصله داره
مشخصه که مسیحیا از نرون متنفر بودن
اون ضدمسیح ـشون بود
اونقدر که حتی بعد از اینکه خودکشی کرد٬ فکر میکردن که قدرت این رو داره
که برگرده و حکومت کنه٬ و برای همین به نظرشون امن تر بود که
اسمش رو در قالب یه رمز بگنجونن
ولی٬ مسیحی ها با شرایطی که تحت اون زندگی میکردن٬
روز داوری نمیتونست به این زودیا براشون اتفاق بیفته
ایده ای که مسیحیت درباره آخرالزمان داره٬ تحت تأثیر
ظلم و ستم رومی ها شکل گرفته
این امپراتوری شیطانی٬ اورشلیم رو نابود کرده بود
و نخستین پیروان عیسی رو مورد آزار و اذیت قرار داده بودن
ولی٬ این ایده به مکتب اعتقادی دیگری هم رسوخ کرده است
یک حکومت شیطانی دیگه رو هم هدف قرار داده شده و
تهدید شده که قیامت همه پیروانش رو دربرخواهدگرفت
من دارم به سراسر جهان سفر میکنم تا بفهمم
چرا میلیون نفر به روز قیامت اعتقاد دارن؟
سفرم٬ من رو به جهان اسلام رسونده
اسلام٬ یک واژه عربی به معنای تسلیم شدن ـه
تسلیم شدن در برابر اراده خدا
همان خدایی که یهودی ها و مسیحیان میپرستن
درنتیجه ملاقات هایی که به صورت رودررو با اسلام داشتم٬
فهمیدم که هدف اسلام اینه که مردم در صلح زندگی کنن
ولی این روزا با دیدن اخبار٬
اشکالی نداره که نظر دیگه ای راجع به اسلام داشته باشین
تعداد قلیلی از مسلمان ها در حال تحمیل جنگ و خونریزی
برضد غرب هستن
داعش و گروه های مذهبی افراطی دیگه معتقدند
که قیامت چندیست که شروع شده
برای فهمیدن دلیلش٬ به نیویورک اومدم
تا مردی رو ملاقات کنم که زمانی سرباز عالی رتبه
یکی از این گروه های آخرت طلب اسلامی بوده
مجید نوّاز٬ از دوران نوجوانی در انگلستان به یک بنیادگرا تبدیل شده
لطفا در مورد بنیادگرایی برام حرف بزنید
بنده فکر میکنم که مهمه که تفاوت بین
اسلامگرایی و اسلام ناب رو بدونیم
منظورم از اسلامگرایی تمایل به تحمیل همه جانبه تمام آموزه های
اسلام بر آحاد جامعه ـست
گرچه این ایدئولوژی٬ به عنوان اسلام ناب به من عرضه شد٬
و این چیزی بود که من ازش پیروی کردم
من در فضایی به شدت مسموم به نوع خشنی از نژادپرستی
خانوادگی نسبت به انگلستان بزرگ شدم
منظورم زد و خورد با پتک
و چاقوکشی بوسیله نئونازی های سرتراشیده جانیه
دربسیاری از موارد تا ۱۵ سالگی شاهد بودم که دوستانم
به وسیله ضربات چاقو از پا درمیومدن
برای همین خودم رو به عنوان بخش دیگه ای از جامعه میدیدم
و یک سرکرده اسلامگرا٬ من رو در اون شرایط
به مثابه یک نوجوان خشن و خشمگین پیدا کرد
و اون به راحتی من رو جذب کرد
من به گروه حذب التحریر پیوستم
گروهی که ۱۳سال رهبریشون رو به عهده داشتم
این گروه طلیعه القاعده نیست ؟
چرا خودشه٬ اولین سازمان اسلامیه
که مسئول اعتباربخشی به عقیده ی
یک قیام نوین در خلافت با حکومت دینی ـه
همونطور که امروزه داعش٬ ادعای پایه گذاری چنین حکومتی رو داره
ولی گروه سابق بنده٬ اولین کسانی بودند که
این مفهوم رو به شهرت رسوندن
من زمانیکه در مصر وظیفه جذب نیرو رو بر عهده داشتم٬
از سمتم استعفا دادم
و نهایتا در اول مارس سال ۲۰۰۲ دستگیر شدم
اونها من رو به پایگاه زیرزمینی
موارد امنیتیشون در قاهره منتقل
و من رو در سیاهچال هاشون شکنجه کردن
چشمام رو بسته بودن و اون موقع بود که
بدترین بخش ماجرا شروع شد
شکنجه?
شروع کردن که همه رو با برق بکشن
شما چهار سال در زندان دووم آوردین ؟
بله٬ چهار سال
و وقتی که اومدین بیرون دیگه اونقدرهام بنیادگرا نبودین؟
- من. کماکان مسلمونم
ولی الآن یه مسلمون آزادیخواهم (؟)
حالا٬ وقتی که تو زندان بودم و داشتم با
فلان مجاهدهای حرکت های تروریستی و
حرکت های اسلامگرایانه روزگار میگذروندم٬
رهبر إخوان المسلمین هم اونجا بود
وقتی که دیدمش پیش خودم فکر کردم
خدای من٬ اگر که اینا به قدرت برسن و
بتونن ادعای خلافت کنن٬ جهنم روی زمین متصور خواهد شد
البته وقتی که داعش نهایتا اعلام خلافت کرد٬
اون رویای آرمانی که همه مون داشتیم٬
به کابوس مرگباری تبدیل شد که الان شاهدش هستیم
پس٬ اجازه بدین یه کم درمورد داعش و
انذارهای محمد در باب معاد بپردازیم و اینکه درحال حاضر
اون ها چطور دارن از اون انذارها برای توجیه کارهاشون استفاده میکنن
بله٬ تعداد کثیری از این انذارها وجود داره که
بیشتر مسلمانان در موردشون نظر مشترکی دارن
تفاوتش اینه که کاری که داعشیا انجام دادن٬ این بوده که
اون انذارها رو برای رسیدن به سیاست ها و نگرش های
خودشون دستکاری کردن
همینطور برای مبارزات معادی که داعش
معتقده که در یک روستای کوچک در
دابق در سوریه اتفاق خواهد افتاد
با اینکه این روستای کوچک٬ مطلقا هیچ ارزش استراتژیک
و ارتشی و امثال و ذلک نداره
حتی ارزش اقتصادی چندانی هم نداره
اما با این وجود٬ داعش منابعی رو
برای فتح این روستای کوچک که اسمش دابق ـه٬ در نظر گرفته
اونها فکر میکنن که جامعه جهانی و
نیروهای متحد به نحوی باید به اون سمت سوق داده بشن
و خودشون رو برای مقابله نهایی به دابق برسونن
این بخشی از همون رستاخیزیه که
توش آمریکا سرنگون میشه ؟
بله.
یه انذار دیگه از حضرت محمد وجود داره
که میگه اول قسطنطنیه (معادل استانبول امروزی)٬
سقوط میکنه و بعد از اون روم سرنگون خواهدشد٬ این بخش از
حدیث رو توضیح میده چون قسطنطنیه پیشتر توسط
مسلمانان فتح شده و نبرد بزرگ بعدی
در برابر غربه و غرب نهایتا افول خواهد کرد
ایده شون اینه که در حقیقت٬
آمریکای امروز٬ نماینده ای از روم باستانه
آاهاان
میدونی٬ آنچه که امروزه به عنوان تمدن غرب میشناسیم٬
نماینده تمدن رومی ـه
فکر میکنین چرا ایده وقوع
آخرالزمان٬ به خصوص در قشر جوان
انقدر جذاب و پرکشش ـه ؟
وقتی که احساس بی قدرتی میکنی٬
وقتی احساس میکنی که خودت نمیتونی سرنوشتت
رو به دست بگیری٬
وقتی احساس میکنی که مطلقا هیچ صدایی ازت درنمیاد٬
بعد به طرز وسوسه کننده ای هرچند اشتباه فکر میکنی
که به مأمور احقاق سرنوشت تبدیل شدی
که یوهو احساس کنی که صدایی داره ازت درمیاد
که میتونه به تاریخ شکل و لعاب تازه ای بده
مجید در حال حاضر٬ به تشکیلات کویلیام پیوسته
که هدفشون جلوگیری از داعش و گروه های مشابهشون برای
جذب نیرو در ممالک غربیه
اون در ضدتبلیغات ویدیویی مثل این شرکت میکنه
بنابراین ما داریم نمونه های حقیقی از کساییکه
شیفتگیشون رو به اونها از دست دادن میذاریم و صداشون رو روی بازیگرا میکس میکنیم
و اجازه میدیم که داستان هاشون رو تعریف کنن
ممنونم
من ممنونم
اطلاعاتتون خیلی مفید بود و خوشحالم که الان اینجایین
خواهش میکنم٬ باعث افتخارم بود
تقریبا طبیعیه که رستاخیز
برای افرادی که از حقوق خود محروم بوده ـن٬ جذاب باشه
اونا چیزای زیادی در قبال براندازی شرایط موجود میتونن به دست بیارن
و چیزی هم برای از دست دادن ندارن
ولی ماجرا از این هم گسترده تره
از لحاظ فرهنگی به نظر میرسه که ما جاذبه بیمارگونه ای
به رستاخیز داریم
یه جوریه که انگار از تصویرش به آرامش میرسیم
در دانشگاه ایلینویز در شیکاگو٬
پروفسور روانشناسی٬ استوارت شنکمن٬ در حال مطالعه بر
فروآگاهی ما در باور به رستاخیزه
اون فکر میکنه که رستاخیز میتونه ذهن ما رو تحریک کنه
پس فحوای مطالبی که اکنون داریم انجام میدیم٬
اینه که داریم واکنش مردم رو به انواع مختلف
تهدید ها بررسی میکنیم
از اونجایی که این یک آزمایش داوطلب محوره٬
فاجعه قابل نجات و جلوگیریه
یک صدای ناگهانی با یه تکانه خفیف بر روی مچ اعمال میشه
و یه کلاه متشکل از الکترودها و سنسورهایی روی صورت سوژه
اطلاعات خام از ترس و
فعالیت مغزی و سطح استرسش رو دریافت میکنن
همه اینها با هم٬ مقدار وحشت زدگی رو اندازه گیری میکنن
و اولین حالت اسمش
تکانه ناگهانی ـه و به این ترتیبه که
ممکنه وقتی که شمارشگر معکوس به عدد یک میرسه اتفاق بیفته
ممکنه درمیان شمارش های شمارشگر اتفاق بیفته
ممکنه بین دو بازه شمارشی متمایز اتفاق بیفته
و ممکن هم هست که اصلا اتفاق نیفته
ببین٬ یه وحشت زدگی خفیفی
از شمارش معکوس غیرقابل پیشبینی دیده میشه
وقتی که مردم در وضعیت غیرقابل پیشبینی قرار میگیرن٬
نمیدونن که این اتفاق بد کی قراره بیفته
بنابراین فعالیت بیشتری رو از طریق
مغز و گشادشدگی مردمکشون نشون میدن
ضربان قلبشون افزایش پیدا میکنه
حالا٬ استوارت وضعیت رو
به حالت متفاوتی تغییر میده
یه تکانه قابل پیشبینی
که اسمش تکانه از پیش تعیین شده ـس
و به این ترتیب وقتی که شمارش به اتمام برسه تکانه رو اعمال میکنه
واکنشی که به این تکانه دردناک
ولی قابل پیشبینی دارین٬ متفاوت خواهد بود
تعجب برانگیزه!
وقتی که مردم در وضعیت غیرقابل پیشبینی هستن٬
میزان واکنش وحشت زدگیشون بسیار بیشتر از زمانیه که
اون پیشآمد رو پیشبینی میکنن
دونستن زمان وقوع پیشآمد
نسبت به زمانیکه ازش خبر نداریم٬
باعث تفاوت کیفی تجربه حسی ما میشه
بنابراین٬ هر تلاشی که بتونه
چیز غیرقابل پیشبینی رو قابل پیشبینی کنه٬
به ما مقداری آرامش خواهد داد
این مکانیسم فلزی میتونه توضیح بده که
چرا بسیاری از ما در انتظار یک قیامت قریب الوقوع هستیم
و حتی میتونه دلیل جذبه بیمارگونه
فرقه های رستاخیزی رو هم توجیه کنه
من در مورد پادشاهی بی چون و چرایی براتون صحبت میکنم
که در ورای اینجا وجود داره و اگر دلتون میخواد به اونجا برین٬
باید از دستورات من پیروی کنین
این پایان دنیاست
ولی آیا پیشبینی پایان امکان پذیره ؟
چند سال قبل خیلی از مردم فکر میکردن که ممکنه
برطبق افسانه معروف٬
مایا های باستانی معتقد بودن که پایان دنیا در یک
تاریخ معین اتفاق خواهد افتاد
بیست و یکم دسامبر ۲۰۱۲
میخواستم بفهمم که این ماجرا واقعیت داره یا نه
برای همین به پایتخت باستانیشون سفر کردم
تیکال در گواتمالا
قراره استنلی گورتر رو که یک کدشکن جهانی در
زمینه دست نبشته های مایایی ـه رو٬ ملاقات کنم
پس این معبد نقاب هاست
و در طرف دیگه٬
معبد جگوار بزرگ رو داریم
اینجا مرکز اولیه
شهر باستانی تیکال ـه
اون چیزای که اونجا
شبیه سنگ قبرن٬ داستانشون چیه ؟
اونا الواح هستن
الواح.
و اونها برای بزرگداشت بازه های زمانی خاصی در
تقویم مایایی هستن
پس میبینیم که اونا بازه های زمانی خاصی رو
به مناسبت های خاصی اختصاص میدادن
مثلا هر ۲۰ سال٬ هر ۱۰ سال و
به طور ویژه ای٬ هر ۴۰۰ سال رو!
پایان چرخه باکتون کبیر
جشنی به نشانه پایان یک دوره
یک چرخه باکتون با قربانی کردن اسرا
به اوج خودش میرسید
آیا این میخواد بگه که مایایی ها سال ۲۰۱۲ رو به عنوان
پایان دنیا درنظر میگرفتن ؟
چند سال پیش درباره سال ۲۰۱۲ شنیدیم که
مردم میگفتن که مایایی ها پیشبینی کردن
پایان سیزدهمین دوره باکتون قرار بوده آخر دنیا باشه
و به نظرم برای توضیح دادن این مطلب
باید به اون بنایی که اون پایینه
یه نگاهی بندازیم
این لوح شماره ۱۰ هه که میتونیم یه شاه رو ببینیم
این سرشه و اینم کلاه بزرگی پوشیده از پره
همه زیورآلاتش از شونه هاش تا
پایین پاهاش آویزونن
و اگه اون پایین رو نگاه کنی٬
به راحتی میتونی یه اسیر رو ببینی
میتونیم سرش رو ببینیم٬ دستاش اینجاست و حتی
پاهاش هم معلومه
اون رو برای قربانی کردن بستنش
حالا٬ این چه ربطی به
رستاخیز داشته ؟
خب٬ باید بریم
اونطرفش رو هم ببینیم
باشه.
اینجا یه تاریخی هست
که به زمان خاصی اشاره میکنه٬ یازده سال و ۳۶۰ روز
و سه تا کاتون هست که هر کدومشون تقریبا ۲۰ سال طول میکشن
بنابراین ۶۰سال دیگه بهش اضافه میشه و اینجا هم ۹ تا
باکتون داریم و از اونجایی که زمان اینا به سال ۵۲۵ برمیگرده٬
بنابراین اگه یادت باشه٬ باکتون سیزدهم در سال ۲۰۱۲ تموم میشه
ولی نکته جالب ماجرا اینه که
داستان این بنا اینجا به پایان نمیرسه
ادامه پیدا میکنه و میگه که نوزده دوره بالاتر از اون
به نام پیکتون وجود داره و حتی بالاتر از اون هم
یازده دوره بعد از اون داریم و این روند همینطور ادامه پیدا میکنه
و هر کدوم از این واحد ها بیست برابر از واحد قبلی بزرگتر هستن
درنتیجه٬ بنابر چیزی که روی این بنا میبینیم٬
متوجه میشیم که پایان سیزدهمین باکتون پایان هیچ تقویمی نبوده؛
به سادگی٬ پایان یه دوره از دوره های بی شماری بوده
که هر کدوم از قبلی بزرگترن
همونطور که ما هم
برای شروع هزاره های جدیدمون تاریخ تأیین میکنیم٬
مایا ها هم ۲۱دسامبر ۲۰۱۲ رو به عنوان
یک رویداد بزرگ درنظر گرفته بودن
پایان یک دوره ۴۰۰ ساله دیگه
و رقص های هماهنگ٬ موسیقی و مراسم قربانی برگزار میکردن
اگر مایایی های باستان هنوز اینجا بودن٬
مراسم جشن و سرور بزرگی ترتیب میدادن
پس رستاخیزی در کار نیس
رستاخیزی در کار نیست
فقط یه شروعه
یه شروع دیگه
و شروع های بعدی و بعدی که
که تقریبا تا بینهایت ادامه پیدا میکنن
چرا تقریبا ؟
چون ما هیچ وقت پایان تقویم مایا رو پیدا نکردیم و
هنوز باید به جستجو ادامه بدیم
صحیح.
فکر کردن به اینکه مایاها چطور به پدیده زمان نگاه میکردن٬
باعث میشه که به این نتیجه برسم که ایده پایان جهان در مسیحیت٬
یهودیت و اسلام جهانی نیستن
این مذاهب٬ امیدوارن که در پایان تاریخ
خدا در جهان انسان ها پادرمیونی کنه
داوری رو به عهده بگیره و کژی های میان ما رو راست کنه
ولی میلیون ها معتقد وجود دارن که به دنیا
به این ترتیب نگاه نمیکنن
برای اونها٬ زمان ٬
احتمالا تا ابد ادامه پیدا میکنه
من به هند اومدم تا بفهمم اینجا
رستاخیز چطور معنی میده...
در جهانی که پایانی براش متصور نیستن
هند٬ خاستگاه
دو مذهب بزرگه
آیین هندو
و آیین بودا
هندو ها معتقدن که رستاخیز در پایان هر چند میلیون سال اتفاق میفته
ولی هر پایان به شروعی دوباره ختم میشه
و بعدش دنیا دوباره آغاز میشه
بودایی ها٬ برای دنیا پایانی خشن متصور نیستن
برای اونها٬ کلمه رستاخیز٬ به عنوان هویداسازی که
خدا با داوری در دنیا ایجاد میکنه٬ نیست
یه آشکارسازی ذهنی حول حقیقته
اسمش روشنگری ـه
برای اینکه بفهمم این چه معنایی داره٬ به سارنات هند اومدم
تا یکی از مورد احترام ترین کشیش های بودایی رو ملاقات کنم
گیالوانگ کارماپای بزرگ
بودایی های تبتی معتقدن که کارماپا
هفدهمین تناسخ از روح معلم بزرگیه که حدود
نهصد سال پیش زندگی میکرده
صبح به خیر
فکر کنم باید اینو بپوشی
باید بپوشم ؟
آره٬ ممنونم
ممنونم
میتونیم قدم بزنیم ؟
بله.
در سال ۱۹۹۲ یک هیئت مقدس٬ شروع
به جستجو به دنبال کارماپای جدید کردن و اوجین ترنیلی دورجه رو پیدا کردن
که یک پسربچه ۷ ساله از خانواده ای چادرنشین٬
در شرق تبت بود
برای این سمت یه کم جوون نبودین ؟
چرا.
خب٬ چه احساسی داشت٬
چطوری٬ همه چی درست پیش رفت ؟
از طرفی خیلی پرمعنا و منزلت بود٬
و از طرف دیگه وظیفه سنگینی بود
مردم انتظارات زیادی دارن
انتظاراتی که از این مرد ۳۰ ساله میره٬
خیلی سنگین هستن
کارماپا باید در حالی چگونگی رسیدن به درک روشنگری رو آموزش بده
که خودش هنوز اون رو پیدا نکرده
اینجا همون جاییه که
بودا برای اولین بار در اون به تدریس پرداخت
پس اینجا٬ همون جاییه که
بعد از رسیدن به مرحله روشنگری
برای اولین بار به خطابه پرداخت ؟
بله٬ بله
صحیح.
قربان٬ یه کم در مورد روشنگری
برام صحبت میکنین ؟
چطوری یک نفر میتونه حداقل برای رسیدن به اون نقطه شروع به تلاش کنه ؟
وای!
سوال سختیه٬ نه ؟
درسته.
چالش بزرگیه
آره٬ چالش بزرگیه؛ فکر میکنم شاید اولین قسمتش
اینه که شما باید به خودشناسی برسین
مثل اینکه از کجا اومدین و اهل کجایین
یا چرا من اینجام ؟
درسته.
پس میخوام اطلاعات و راهکارهایی رو
درباره روشنگری بدونم
سعیم رو میکنم٬ سعیم رو میکنم
بله٬ حتما
باشه.
سعیم رو میکنم
ممنونم
کارماپا میگه که مراقبه
کلید رسیدن به روشنگریه
اگر رستاخیز مکاشفه ای بر خواسته راستین خداست٬
مراقبه مکاشفه ای بر خواسته راستین خود آدمه
راه های فوق العاده متنوعی
برای مراقبه وجود داره٬
ولی راه ساده ـش اینه که بر روی تنفست تمرکز کنی
همون راهیه که منم بلدم
تا ذهنت رو آروم کنی
و به گذشته فکر نمیکنی
و نگران آینده نیستی٬ فقط به آرامشت در زمان حال تمرکز میکنی
فقط بر روی تنفست تمرکز کن و همش همینه
آره٬ بهتره امتحانش کنیم
خیلی کار مشکلیه که گذشته ها و
همه خاطرات و تفکرات و ...احساسات رو پشت سر بذاری
تا تمرکز کنی که ببینی
وقتی همه اون صداهای مزاحم از بین رفتن٬ چه چیزی باقی میمونه ؟
مترجم : کارن هاشمی instagram : Karen.Hashemi
چی شد?
زیباست.
خوبه?
بله.
ممنونم
میتونم یه سوال فلسفی بپرسم ؟
فلسفی ؟
سعیم رو میکنم
درمورد ایده غربی ها درباره...
صحیح.
رستاخیزه
آخرالزمان٬ پایان دنیا٬
یه همچین چیزی در آیین بودایی هست ؟
شرایطی که همه چیز متوقف میشه و همه...
و دنیا به آخر میرسه و نوع بشر مورد داوری قرار میگیره
ما معتقدیم که هر روز
در یه جایی از دنیا یه جورایی...
داره به پایان میرسه...
پایانی که در پی ـش
یک شروع تازه ـس
ولی مثل...
داوری کردن و چطوری بگم٬ داوری یی اتفاق نمیفته
پس روز داوری در کار نیس ؟
نه٬ روز داوری نه؛
ممکنه یه مقدار با این فرق کنه
پس بنابراین٬
فکر کنم چیزی که میخواین بگین٬ اینه که...
پایانی در کار نیست٬ فقط تغییر اتفاق میفته ؟
دقیقا٬ تغییر اتفاق میفته٬ درسته
همچنان که یک چیز تموم میشه٬ یک چیز جدید آغاز میشه
بله٬ درسته
اقسام مطلقی از پایان وجود نداره٬ درسته
ممنونم
خواهش میکنم
وقتی کسی مثل کارماپای بزرگ رو میبینین٬
چیزی که بیشتر از همه درنظرتون برجسته میاد٬
تواضع و خشوع ـشه
کارماپا باهاتون طوری رفتار نمیکنه که تصور کنین که
فکر میکنه از شما بزرگتر و بلند مرتبه تره
یا به هر عنوانی از شما بهتره
طوریه که انگار مثل همه ما داره سعی میکنه جستجوش رو ادامه بده
و بفهمه که چرا ما اینجاییم و
در تلاش برای رسیدن به حقیقت مرحله روشنگری ـه
ولی حقیقت همیشه در لحظه ای از
آرامش مطلق برملا نمیشه
♪ ♪
آگوست سال ۲۰۰۵
طوفان کاترینا٬ ایالت لوییزیانا رو درنوردیده است
فاجعه ای با نسبت های تاریخی
حتی تعدادی فکر کردن که دنیا توی نیواورلئان داره به پایان میرسه
یعنی نیواورلئان به آستانه ای از گناه رسیده بود که
غضب خدا گریبانگیرش شده بود و اون طوفان کاترینا٬
در حقیقت٬ مکافاتی بر شهر نیواورلئان بوده
کاترینا٬ عقوبتی از جانب خدا بود
من به نیواورلئان اومدم تا
نجات یافتگان طوفان کاترینا رو ملاقات کنم
تا ببینم که چطور تونستن با پایان کنار بیان و
پایان چطوری اون ها رو تغییر داد
پس در حال حاضر٬ ما در وادی سیل هستیم٬ نه؟
بله٬ قربان
پس اینجا همون جاییه که آب...
بله٬ اینجا منطقه نهه
تو درطول طوفان کاترینا٬ اینجا بودی؛
درسته؟
بله٬ اینجا بودم
من در طبقه اول یه ساختمون زندگی میکردم
و هشت پا آب وارد خونه شد و هر چیزی که داشتم رو از دست دادم
در اون زمان٬ فکر میکردی
که این آخر دنیاست ؟
برای من مثل آخر دنیا به نظر میومد
ارنست تنها کسی نبود که این وضعیت رو داشت
مسئولین نیواورلئان٬ چارلز و آنجلا مارسیلز به
کلیسای محلیشون که یه پناهگاه برای زمان طوفان بود٬ اومدن
ما در کلیسای مسیحی خیابان کارلتون هستیم
اینجا٬ شما یه زمان کمی رو طی طوفان اینجا بودین
چطوری تونستین اینجا سر کنین ؟
ما موقتا برای شب اینجا موندیم و
صبح روز بعدش میخواستیم به خونه برگردیم و
اونجا در طول شب صدای زوزه باد رو میشنیدیم
خیلی خیلی٬ بلند بود
منظورم اینه که اون وضعیت خیلی ترسناک بود و من فقط
زانو زده بودم و دعا میکردم
میدونی٬ ما تقریبا میتونستیم افزایش سطح آب رو به داخل ببینیم
فکر میکردیم که متوقف میشه ولی همش درحال افزایش بود
خانواده مارسیلز کاملا درمونده شده بودن
بیش از میلیون ها گالون آب از طریق
سدهای خاکی شکسته شده نفوذ کرده بودن
قبل از اینکه صلیب سرخ اون ها رو به یه گذرگاه مهجور
که پر از نجات یافتگان بود برسونه٬ سه روز طول کشید
آب مثه قیر سیاه بود
همه چی تو آب پیدا میشد٬ تمساح٬ مار٬ همه چی؛
بعضیا مریض داشتن٬ خانومایی که روی صندلی چرخدار بودن٬
کسایی رو دیدیم که موادمخدر داشتن و
مواد مخدر میفروختن٬ تفنگ میفروختن یه جوری که انگار شیطون بساط پهن کرده بود
واقعا زمان تیره ای بود
خیلی تیره بود٬ درسته؛
اون موقع دقیقا همون شرایط هولناکی بود
و تو شرایط هولناکه که بهترین و
بدترین آدما معلوم میشن
صحیح٬ صحیح
تو اون وضعیت چطوری عمل کردین ؟
خب٬ به هر حال من سرپرست خونواده بودم
و این طفلای معصوم اینجا بودن واسه همین به خانومم گفتم
وقتشه که مشغول شیم٬ باید یه کاری بکنیم
و برای همین شروع کردیم که به آواز خوندن و اولین چیزی که
بعدش توی تاریکی یادم میاد٬
اینه که صدای مردم رو میشنیدیم که
میگفتن این آهنگو بخون اون آهنگو بخون
و یادم نمیاد چقدر اینطوری گذشت٬ چه مدت داشتیم آواز میخوندیم ؟
تمام شب
فقط میدونستیم که خدا ما رو
از اون وضعیت خارج میکنه
حتی کاترینا هم هرگز نمیتونست ایمان ما رو به
به خدا متزلزل کنه
عیسی مثه یه سنگ تو سرزمین خسته, ♪
♪ تو سرزمین خسته, تو سرزمین خسته. ♪ (آلبوم منتشر شده در سال ۲۰۰۰)
♪ عیسی٬ مثه یه سنگه... ♪♪
چارلز و آنجلا نهایتا جون سالم به در بردن
یکسال بعد به نیواورلئان برگشتن و
زندگیشون رو از نو ساختن
این تجربه از تا این حد به پایان نزدیک شدن و
و تا این حد به خدا نزدیک شدن٬ باعث شد تصمیم بگیرن کلیسای خودشونو بسازن
خب٬ اینجا چند نفر اون طوفان رو به یاد دارن ؟
همه تون طوفان رو یادتونه ؟
من یادمه
حتی یه بابایی گفت غضب خدا نیواورلئان رو گرفته
و من باید به اون بابا میگفتم٬ نه
خدا گذاشت که این اتفاق بیفته
میدونی٬ آدمای زیادی
چشمشون به نیواورلئان بود
ولی اونا شاهد بودن که چطور یه شروع خوب از
یه پایان بد میتونه شکل بگیره
اگر به خاطر اون طوفان نبود٬
احتمالا ما الان در این ساختمون نبودیم
و با کساییکه امروز اینجا میبینی
آشنا نمیشدیم
من فکر میکنم که همه اینا به خاطر طوفان بود
میدونی چارلز٬
این تفکر خیلی بوداییه
جدا?
آره٬ بودایی ها معتقدن هر پایانی٬
یه شروع دوباره ـست
مشیت خداست
خدا قبل از اینکه ما این ها رو ببینیم٬ میبینتشون
فقط باید بذاریم که خدا بهمون اجازه بده
که نقشی که میخواد رو تو مشیت ـش بازی کنیم
کاترینا٬ نیواورلئان رو از گناه پاک نکرد
به عنوان یه عقوبت الهی فرستاده نشد
باعث بدبختی و زجر شد
ولی همچنین چشم مردم رو باز کرد
که اونچیزی که براشون مونده بود رو عزیز بشمارن و به هم کمک کنن
تا یه چیز بهتر بسازن
من برای فهمیدن مفهوم رستاخیز٬ به جاهای زیادی سفر کردم
و با مردم با عقاید مختلف حشرونشر داشتم
همیشه بهش به چشم یک قیامت تخریب کننده فکر میکردم
ولی فهمیدم که بعضی مردم در حسرت
رستاخیز هستن
میخوان از بی عدالتی نجات پیدا کنن
از زجر کشیدن نجات پیدا کنن
یه دنیای بهتر میخوان
اپوکالیپس (رستاخیز).
یه کلمه یونانیه که به معنای برداشتن رخپوش ـه
بحث جنگ نیست٬ بحث روشنگریه؛
درمورد مرگ نیست
جایگاه فکری و قلبیه که کمک میکنه
حقیقت رو ببینیم
و ما اونقدرها هم از روز داوری دور نیستیم
بلکه اون اینجاست٬ همین الآن ـه
مترجم : کارن هاشمی